Deutsch-Italienisch Übersetzung für vollenden

completareSaranno i governi a maggioranza socialista capaci di completare l'edificio? Werden die sozialistischen Mehrheitsregierungen imstande sein, das Einigungswerk zu vollenden? Dobbiamo completare il mercato interno sulla base di regolamenti chiari e semplici. Wir müssen den Binnenmarkt auf der Grundlage klarer und einfacher Regelungen vollenden. Per completare il mercato transatlantico entro il 2015 occorrerà la volontà politica. Um den transatlantischen Markt 2015 zu vollenden, ist politischer Wille erforderlich.
compiere

complere
concretizzare
coronare
finire
perfezionareTuttavia la moneta unica non è l'unico strumento a nostra disposizione per perfezionare il mercato interno, per sfruttarne le piene potenzialità. Die einheitliche Währung ist jedoch nicht das einzige Instrument, das uns zu Gebote steht, um den Binnenmarkt zu vollenden, um das Potential des Binnenmarktes voll auszuschöpfen. Uno dei compiti sarà quindi quello di perfezionare il processo di allargamento che, come ho detto spesso, è un processo continuo, inclusivo e irreversibile.Eine unserer Aufgaben wird demnach darin bestehen, den Erweiterungsprozesse, der, wie ich schon oft gesagt habe, ein kontinuierlicher, integrativer und unumkehrbarer Prozess ist, zu vollenden.
rifinire

Wörterbuch